あたりは夕暮れ色に染まり、心地よい海風にふかれながら、私はニューヨークのとある港の

岸壁でまもなく入港してくる北太西洋航路に最近就航した船を待っている。

あたりには数人の旅行客の話し声がするだけで静かなものである。
この船旅もおだやかであることを願いながら初めての夜間航路に想いをはせていた。
その時、茜色の水平線の向こうからなにやら船らしきものが近づいてきた。
それはだんだん近づくにつれ、船というよりは何か巨大な生物に近い形をしていることに気が付いた。
これまで見たこともない船の形、、、、それはナメクジのような、、、
まるで海の中を泳いできた巨大なナメクジを連想させるほど、、、、、、
おどろおどろしい姿におどろくと同時にあっけに取られた。
Design of super-high-speed ship of Day Dream dream.
It dyes to the color in the evening, and I am waiting for the ship that went into
service to the North Atlantic sea route that will be entered port soon in the quay in a
certain port in New York recently around while being blown to a comfortable sea breeze.
Only several voices of the tourist are around and quiet one.
The desire was won while wishing with this voyage in the sea route at first nighttime.
At that time, the one whose seem the ship what has approached from the other side of a madder
red horizon.
Shape near something a huge living thing was noticed to be had rather than the ship as it
approached gradually.
Up to now, the shape of the ship that has not been seen and it have been taken in amazement
at the same time as being awfully surprised for Sgata by the association of huge Namecge like
Namecge that has swum in the sea.

そのナメクジが、、、、、
目の前の岸壁にその胴体を摺り寄せて着岸した。

なな、、なんという奇妙なスタイル！驚愕！！、、、、
これがうわさののノーマン.ベル.ゲデス博士のデザインした超高速未来船か！！！、、、、私はしばらく、、、、、、
その奇想天外で予想も付かない客船の超奴級未来的スタイルに戸惑いを感じ、乗船するのに二の足を踏んだ。
しばらく呆気に取られていると、、、急にあたりが静かなことに気が付いた、、、、
もう、私だけをのこして、いままで付近にいた乗客たちはタラップを上って乗船してしまった様だ。
躊躇していたら乗り遅れる！。
そう感じた私は
そそくさにタラップに足を踏みかけたとたん出航の合図の汽笛がボー、ボー、ボー、ボー、
やけに長い合図だ、、、、、船室の明かりがつき、、、、、何かヘンだ、、何だ！！
And very strange style. Astonishment.
This is rumor No man. Bell. Is the super-high-speed, futuristic ship that Dr. Geddes had designed? I hesitated to feel puzzled in a super-fellow class futuristic style of the passenger boat to which the expectation did not adhere outside the fantastic idea heaven either for a while, and to embark.
When taken in astonishment for a while, it is noticed that it is suddenly quiet around, and passengers who exist in the vicinity up to now seem to go up the gangway ladder and to have embarked leaving only me already.
It misses it when hesitant. 。
I who felt it so
Hurriedly..gangway..foot..step..sail..signal..whistle..baud..baud..baud..baud..awfully..long..signal..cabin..light..attach..something.

夢か！！忙しすぎる午後の合間に流体力学の本を片手に研究所のベランダであまりにも心地よいそよ風につい居眠してしまったみたいだ、、、、、さっきの汽笛の音はEメールの着信音だったのだ。
眠気まなこをこすりながらさっきの汽笛のEメールをあけてみると日本の国奴航通省担当大臣からのメールである。
その内容は２００５年に就航させる夢の超高速船のデザイン開発コンペへの参加要請の内容であった。
かねてより活躍している我がSkyex高速船舶研究所の実力を見るに付け、国をあげてのハイテク技術立国宣言をしている政府スローガンの手前、このプロジェクトは日本国の威信をかけて、ぜひ成功させたいとの意気込みで参加してほしいとの内容である。
It is mail from the country Me Cayoshou charge Minister in Japan and it exists when the E-mail of a whistle a little while ago is opened while drowsiness.
The content was a content of the participation request of a dream super-high-speed ship that made it go into service in 2005 to the design development competition.
It puts on seeing the ability of my Skyex high-speed ship laboratory that is active beforehand, and this side and this project of the government slogan to which the declaration of a high-tech, technological founding a state to give the country is done are content of wanting you to participate by eagerness that it wants to succeed by all means putting prestige in a Japanese country.